skip to main
|
skip to sidebar
2009年3月19日星期四
感觉是一种才能
在读周克希先生的《译边草》。天一总知道很多好书,推荐的每一本都很妙。
第一篇第一句就抓住了我:“文学翻译是感觉和表达感觉的历程,而不是译者异化为翻译机器的过程。”
正好解决了昨天问静姐姐的问题。
感觉是一种才能。面对感觉,抓住它,尝试表达吧。
有很多书要读,时间晚了,再不抓紧就来不及。
自然醒来,尚赶得及去上课。起来洗了头发,刷了一双鞋,太过投入就过了时间。整夜未睡好的影响果然比一般的失眠持续得更久一点,就默认自己休息一下吧。
1 条评论:
周狮狮
19/3/09 19:28
说白了就是磨叽呗。
回复
删除
回复
回复
添加评论
加载更多...
较新的博文
较早的博文
主页
订阅:
博文评论 (Atom)
Yo
四
BJ, China
嘘。
查看我的完整个人资料
Habla
就还蛮悲壮的吧。呐?
Asiento
狮,你爱尾随我
猪,我看你很美
初,我们站在各自的房门前说晚安
沫,蘑菇开不开花小姐都爱她
Qy,要不要就一起去超市買牛奶?
T,升起,掉落,跳动,旋转
陶,抢你的花外套
嘉,你的清凉峰
菲,为了花园和巧克力
曲,进城买点鸭子
光,善良严肃的一个男人
胖,科学家与胖子
曹,猴子长不大
你在尾随我
爪爪
Notas
笔记.
(21)
不会表达
(4)
春天
(6)
冬天
(27)
蹲墙角
(23)
蹲墙角 乐
(2)
给我一支烟
(11)
还好有姜汁饼干
(1)
晃来晃去
(9)
馄饨
(5)
看图不说话
(19)
课余生活
(11)
留言簿
(2)
眯眼
(59)
迷瞪
(14)
其实
(2)
其实我也很健忘
(3)
日历
(5)
食物
(3)
完全不知道自己在说什么
(10)
嗡嗡嗡嗡
(7)
我高兴坏了
(4)
我要是个男的立马扛着脑白金去见你妈
(1)
夏天
(8)
真喜欢
(9)
b-day girl
(1)
博客归档
►
2011
(16)
►
四月
(6)
►
三月
(8)
►
一月
(2)
►
2010
(52)
►
十二月
(3)
►
十一月
(4)
►
十月
(6)
►
九月
(6)
►
八月
(1)
►
七月
(7)
►
六月
(21)
►
五月
(1)
►
一月
(3)
▼
2009
(69)
►
五月
(4)
►
四月
(16)
▼
三月
(12)
3月没有辜负我对他的好印象
今天吃什么
李沫沫就是很天蝎
但是卡门永远是自由的
感觉是一种才能
XXXX
。
灰来灰去~
RPG
什么事儿啊
走啊走啊
雨大概是不下了罢
►
二月
(17)
►
一月
(20)
►
2008
(78)
►
十二月
(18)
►
十一月
(27)
►
十月
(27)
►
九月
(6)
订阅
博文
Atom
博文
评论
Atom
评论
说白了就是磨叽呗。
回复删除