2009年3月19日星期四

感觉是一种才能

在读周克希先生的《译边草》。天一总知道很多好书,推荐的每一本都很妙。

第一篇第一句就抓住了我:“文学翻译是感觉和表达感觉的历程,而不是译者异化为翻译机器的过程。”

正好解决了昨天问静姐姐的问题。

感觉是一种才能。面对感觉,抓住它,尝试表达吧。

有很多书要读,时间晚了,再不抓紧就来不及。

自然醒来,尚赶得及去上课。起来洗了头发,刷了一双鞋,太过投入就过了时间。整夜未睡好的影响果然比一般的失眠持续得更久一点,就默认自己休息一下吧。

1 条评论: